Après-guerre et incorporation UCFO : Alors que l’Union des Cultivateurs Franco-Ontariens est officiellement incorporée, certaines conquêtes professionnelles féminines de la guerre sont maintenues malgré la pression sociale du retour au foyer et du baby-boom.

La guerre a fini le 8 mai, mais moi, j’l’ai su le 15 par la lettre de Germaine et Monsieur Bélanger sur le chemin. Sept jours de retard. Sept jours où le monde célébrait pendant que je traie mes vaches, ignorante de ce qui se passe dans le monde.